I am the bone of my sword

“I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unknown to death.
Nor known to life.
Have withstood pain to create many weapons.
Yet, those hands will never hold anything.
So as I pray, “Unlimited Blade Works.”

Fate Stay Night

Soy el hueso de mi espada.
El hierro es mi cuerpo, y el fuego mi sangre.
He creado más de un millar de hojas.
Desconocido para la muerte.
Y no conocido por la vida.
He soportado el dolor para crear muchas armas.
Aunque estas manos nunca sostendrán nada.
Así, mientras rezo, “Obra de Hojas Ilimitadas”.

Es el poema que recita Archer de Fate Stay Night durante su última batalla. Si la letra os gusta os aconsejo que lo oigáis con la voz de la versión original japonesa.

Publicado el 23 abril, 2006
Cambiar de tema Más sobre Anime »
  1. ésta serie es de lo mejor… para mi una de mis preferidas…

    es una lástima que no salga las escenas violentas del hougu de archer, el unlimited blade works… ahi clavándole a…. bueno mejor no spoilear

    recomiendo encarecidamente esta serie (naruto y su relleno apesta).

  2. x cierto la voz cmo dices es buenísima…

    existe un videojuego para PC que va sobre esta serie… si no me equivoco se llama Fatal/Fake…
    tambien existen imágenes Doujinsi (creo que se llamaban así) y la colección Hollow y Ataraxia…

    saludos

  3. MoAsT, coincido contigo, la serie es una de mis preferidas. Los personajes, la historia, todo. Y Naruto… a ver si lo arreglan porque vamos.. No creo que el manga vaya tan mal..

  4. argg calla calla que yo vi ayer 13 capítulos de tirón…

    //sobre lo de norauto… Like dragon ball z, z2, zx, gt, gti…

  5. :%s/norauto/naruto/g

  6. ¡Hola!
    Acabo de encontrar esta página por pura casualidad, buscando información sobre Fate / Stay Night, y ni siquiera sé exactamente dónde me he metido, pero me alegro de ver que hay gente que también conoce esta serie, y lo que es más, que le gusta.
    Fate es la serie que estoy viendo ahora ¡y estoy esperando impacientemente que traigan los últimos capítulos, que cada vez está la cosa más interesante!
    ¿Alguno de vosotros sabe realmente el tipo de videojuego en que se basó el anime? Es que haber encontrado imágenes hentai me ha decepcinado un tanto… y oficiales ¿Eh? Pero bueno, al fin y al cabo el anime es excepcional.
    ¡Me gustaría conocer gente también aficionada a Fate para especular sobre la serie! =P

  7. UmiChan prueba en esta página: http://aunder.org/

    Aquí solemos hablar de anime y manga pero no siempre.

  8. [...] Ha sido un agradable cambio con respecto a series anteriores más movidas y tanto el argumento como la música me han resultado interesantes. De todas formas no deja de ser una serie de enfermedades con lo que no está entre mis favoritas. [...]

  9. es muy buena la serie, pero el final es muy flojo…

    segun he oido habrá una segunda parte, creo q su nombre es Fate Hollow Ataraxia

  10. Después de otros finales que he visto en algunas series el de Fate Stay Night yo lo calificaría de medio :s

  11. bueno creo qdi aqui por estoy buscando la segunda secuela de fate stay night acabo de terminar la serie y veo q hay continuacion pero en el juego la e buscado pero no doy halguien me pueder ayudar

  12. “Alguien” se escribe sin “h” pedazo de besugo, tanto cuesta escribir bien? Esto no es un movil ni un chat, aquí hay tiempo de sobra para que escribas correctamente.

    Y si, la serie esta es la caña ^^

  13. fate stay night es lo mejor, una de los mejores animes que he visto, si alguien tiene el juego o un torrent, onegai posteelo o mandenmelo, magnosid@hotmail.com

  14. Hey la misma idea (luisdi99@hotmail.com) yo se un poco del juego pero mejor no les cuento la verdad el mayor problema es que este solo salio en japones y si no les interesa un spoiler PAREN DE LEER porque archer sabe que habilidades tiene shiro ya que se lo dice un capitulo antes de resitar ese poema

  15. El SPOILER Fate Hollow Ataraxia es el nombre de el juego

  16. esta es una de las mejores series.
    y naruto, bleach y todo su relleno, apestan.

  17. Hey la misma idea (luisdi99@hotmail.com) yo se un poco del juego pero mejor no les cuento la verdad el mayor problema es que este solo salio en japones y si no les interesa un spoiler PAREN DE LEER porque archer sabe que habilidades tiene shiro ya que se lo dice un capitulo antes de resitar ese poema

    SPOILER
    Archer en realidad es Shiro en un futuro cercano. Se supone que se sacrifica por no-se-que-cuestion y queda en un plano atemporal, desde donde puede ser invocado a cualquier guerra del grial

  18. Soy Fans de la mayoria del manga, mis favoritos son Fate Stay Nihgt Y Naruto 1 y 2 (nuva serie capitulo 33 Shippuden) Por ahora son las mejores anime, con trama e historia intrigante y pues porfa para los fans de el manga agregenme ah jlbc_17@hotmail.com

  19. y pues ayer me eche todos los capitulos de fate.

  20. dodne podria escuchar lso dos poemas el de archer y el de shirou con la voz original???

    ARCHER:
    I AM THE BONE OF MY SWORD
    yo soy el hueso de mi espada
    STEEL IS MY BODY AND FIRE IS MY BLOOD
    el acero es mi cuerpo y el fuego es mi sangre
    I HAVE CREATED OVER A THOUSAND BLADES
    e creado mas d mil armas
    UNKNOWN TO DEATH
    desconosco la muerte
    NOR KNOW TO LIFE
    asi como la vida
    HAVE WITHSTOOD PAIN TO CREATE MANY WEAPONS
    he aguantado el dolor para crear multitud d armas
    YET THOSE HANDS WILL NEVER HOLD ANYTHING
    pero aun asi estas manos nunca sostendran nada
    SO AS I PRAY
    asi q mientras rezo
    UNLIMITED BLADE WORKS

    SHIROU:
    I AM THE BONE OF MY SWORD
    yo soy el hueso d mi espada
    STEEL IS MY BODY AND FIRE IS MY BLOOD
    el acero es mi cuerpo y el fuego es mi sangre
    I HAVE CREATED OVER A THOUSAND BLADES
    he creado mas d mil armas
    UNAWARE OF LOSS
    no soy concient d perder
    NOR AWARE OF GAIN
    ni soy concient d ganar
    WITHSTOOD PAIN TO CRATE MANY WEAPONS
    aguanto el dolor para crear multitud d armas
    WAITING FOR ONE`S ARRIVAL
    esperar por una llegada
    I HAVE NO REGRETS THIS IS THE ONLY PATH
    yo no me tengo q lamentar, este es el camino solamente
    MY WHOLE LIFE WAS
    mi vida entera vera
    UNLIMITED BLADE WORKS

  21. Me encanta Fate/Stay y todo lo relacionado…. y solo puedo decir una cosa… I LOVE SEIBA (Saba o Saber)!!!!!….

    Sobre Archer, el episodio 14 del anime es épico, pero aún así el anime no cubre todo lo que cubren los juegos…. mataría por ver a Sakura y Saber del lado oscuro.

  22. Esta serie es de lo mejor! La trama todo esta muy bueno, yo actualmente estoy jugando/leyendo el juego/novela grafica de Type-Moon de esta serie, y por lo que se ve animaron solo uno de los tres arcos argumentales de la serie.

    Y en el juego al menos en los dos primeros arcos que son los unicos q he completado xD el conjuro Archer lo dice mas resumido. Pero yo saque la voz de la serie y lo uni en un mp3 ke kedo mediantamente bien y lo tengo de ringtone ^^

    Luego tendre que jugar/leer Fate/Hollow Ataraxia que es la pseudo continuacion y hace un tiempo ya que esta Fate/Zero que cuenta lo que paso en la anterior guerra del grial.

    SPOILER
    Archer es el Shirou de un futuro alterno, donde se convirtio en un Heroe como deseaba, es decir, Archer es el ideal de Shirou llevado a la realidad. Pero con el tiempo se canso, y murio no-se-bien-como.

  23. El juego no es Hentai, su clasificación es “Eroge” y se considera así por su contenido erótico por lo tanto el 18+ que dice en la portada del juego debe se significar algo no? Niños, si no tienen esa edad porfavor no vean estos juegos de lo contario pasará lo mismo que con “UmiChan”.

    Otra cosa de la serie es que no dejan claro que Sakura y Rin son hermanas de sangre el porque de su separación, la vida que tuvo que llevar Sakura durante los 11 años junto con Shinji y el malvado de su padrastro, el resentimiento hacia Rin y muchos menos hablan de cómo y porqué el cambio del color de ojos y pelo de ella (Porque Sakura tenia el mismo color de pelo y ojos de Rin) Y que… Shinji no es el verdadero master de Rider.

    P.D.
    AMO NARUTO, Y ES LA MEJOR SERIE QUE HE VISTO NO LA JUZGUEN ANTES DE ENTERARSE DE LA HISTORIA PORFAVOR.

  24. NARUTO ES PUTO

  25. clem tambien

  26. xcelente anime, aunque le encuentro cierto parecido a shakugan no shana… igual me gusto gantz, tokko, elfen lied y air gear, weno algunas correcciones ke pense ke eran necesarias para darle un mejor sentido al poem…. weno el rezo del blacksmith

    ARCHER:
    I AM THE BONE OF MY SWORD
    yo soy el hueso de mi espada
    STEEL IS MY BODY AND FIRE IS MY BLOOD
    el acero es mi cuerpo y el fuego es mi sangre
    I HAVE CREATED OVER A THOUSAND BLADES
    e creado mas d mil armas
    UNKNOWN TO DEATH
    desconosco la muerte —> desconocido para la muerte
    NOR KNOW TO LIFE
    asi como la vida —-> asi como tambien para la vida
    HAVE WITHSTOOD PAIN TO CREATE MANY WEAPONS
    he aguantado el dolor para crear multitud d armas –> muchas armas
    YET THOSE HANDS WILL NEVER HOLD ANYTHING
    pero aun asi estas manos nunca sostendran nada
    SO AS I PRAY
    asi q mientras rezo
    UNLIMITED BLADE WORKS

    SHIROU:
    I AM THE BONE OF MY SWORD
    yo soy el hueso d mi espada
    STEEL IS MY BODY AND FIRE IS MY BLOOD
    el acero es mi cuerpo y el fuego es mi sangre
    I HAVE CREATED OVER A THOUSAND BLADES
    he creado mas d mil armas
    UNAWARE OF LOSS
    no soy concient d perder
    NOR AWARE OF GAIN
    ni soy concient d ganar
    WITHSTOOD PAIN TO CRATE MANY WEAPONS
    aguanto el dolor para crear multitud d armas
    WAITING FOR ONE`S ARRIVAL
    esperar por una llegada —-> esperando la llegada de alguien
    I HAVE NO REGRETS THIS IS THE ONLY PATH
    yo no me tengo q lamentar, este es el camino solamente -> este es el unico camino
    MY WHOLE LIFE WAS
    mi vida entera vera —–> mi vida entera era
    UNLIMITED BLADE WORKS

  27. Pues para los interesados…. mirror moon a lanzado el parche COMPLETO para el Visual Novel (no es eroge) de Fate.

    El visual novel consiste en 3 rutas Saber (Fate), Rin (Unlimited Blade Works) y Sakura (Heaven’s Feel) las cuales te explican hasta el origen de la guerra del santo grial, sobre el pasado de Ilya, de Rin y Sakura, etc.

    Yo realmente recomiendo que lo juegen, las ecenas H pues realmente son pocas en comparacion a los de un verdadero eroge, diria cuantas son en cada ruta pero creo que eso seria un spoiler, en fin, aunque el contenido hentai sea relativamente escaso y nulo en las primeras 2 rutas, si aun son menores o no son capaces de soportar ese tipo de ecenas pues pueden buscar reseñas de las rutas xD

    Y como ultimo comentario, a manera de “spoiler amistoso” para los que se interesen en jugar el visual, no se desperen, primero tienen que sacar la ruta de Saber antes que nada, y si de ahi quieren la se Sakura, tendran que jugar la de Rin primero, es decir el orden es Saber-Rin-Sakura, y consigan todos los finales malos que puedan (son almenos 12 por ruta) para que saquen el especial al final, aclarando que tienen que sacar TODOS los finales (en resumen son 5 finales “buenos” y 40 malos…) asi que suerte!

Arriba